Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (2002)

8.5 23min Anime TImes

స్టోరీ: స్టోరీ పబ్లిక్ సెక్యూరిటీ సెక్షన్ 9 అనే ఎలైట్ లా ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ టీమ్‌ను కేంద్రంగా తిరుగుతుంది. వీళ్ళు సైబర్ క్రైమ్‌లు మరియు టెర్రరిజం కేసులను ఛేదిస్తారు. ముఖ్యంగా The Laughing Man అనే సూపర్-క్లాస్ హ్యాకర్‌ను పట్టుకోవడం ఈ సీజన్‌లో ప్రధాన ఫోకస్. మోటోకో కుసనగి (మేజర్) నాయకత్వంలో ఈ టీమ్, సైబర్‌నెటిక్ బాడీలు మరియు అధునాతన టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తూ ఈ కేసులను ఎలా ఎదుర్కొంటుందనేది కథలో ఆసక్తికరమైన అంశం.

Anime Times ఛానల్‌లో అందుబాటులో ఉన్న తెలుగు డబ్ ఈ సిరీస్‌ని తెలుగు ఆడియన్స్‌కి దగ్గర చేసింది, కానీ పర్ఫెక్ట్ అనలేము. మేజర్ మోటోకోకి డబ్బింగ్ ఇచ్చిన వాయిస్ ఆర్టిస్ట్ ఆమె స్ట్రాంగ్, కాన్ఫిడెంట్ టోన్‌ని బాగా క్యాప్చర్ చేశారు ముఖ్యంగా సెక్షన్ 9 యొక్క హై-ఇంటెన్సిటీ ఆపరేషన్స్‌లో. అయితే, స్క్రిప్ట్ కొన్ని చోట్ల తడబడింది—జపనీస్ కల్చరల్ రిఫరెన్స్‌లు, సైబర్‌నెటిక్ టెర్మ్స్ (హ్యాకింగ్, సైబర్‌బ్రెయిన్) అనువాదంలో కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాయి. ఎమోషనల్ సీన్స్‌లో, ముఖ్యంగా మోటోకో ఐడెంటిటీ గురించి ఆలోచించే సన్నివేశాల్లో, డైలాగ్‌లు ఒరిజినల్ ఫీల్‌ని పూర్తిగా క్యాప్చర్ చేయలేకపోయాయి. అయినా, టాచికోమా యొక్క హాస్యం మరియు ఫిలాసఫికల్ డైలాగ్‌లు తెలుగులో సరదాగా, స్థానిక ఆడియన్స్‌కి కనెక్ట్ అయ్యేలా డబ్ చేయబడ్డాయి. డబ్బింగ్ టీమ్ సీన్‌కి తగ్గట్టు వాయిస్ ఇచ్చి, 26 ఎపిసోడ్‌లను కంప్లీట్ చేసి మెప్పించారు. టాచికోమా యొక్క చిలిపి వాయిస్ ఈ డబ్‌లో హైలైట్ అని చెప్పాలి!

Koukaku Kidoutai: Stand Alone Complex అనేది సైబర్‌పంక్, యాక్షన్, ఫిలాసఫీని ఇష్టపడే వాళ్లకు ఒక టైమ్‌లెస్ అనిమే. Anime Times ఛానల్‌లో తెలుగు డబ్‌తో ఈ సిరీస్ తెలుగు ఆడియన్స్‌కి, ముఖ్యంగా టీన్స్ మరియు యంగ్ అడల్ట్స్‌కి అందుబాటులోకి వచ్చింది. 26 ఎపిసోడ్‌లు బింజ్-వాచ్‌కి పర్ఫెక్ట్. సై-ఫై అడ్వెంచర్స్, ఎమోషనల్ మూమెంట్స్, ఆలోచింపజేసే థీమ్స్ ఇష్టపడే వాళ్లకు ఈ సిరీస్ మిస్ అవ్వకూడదు

నీట్‌గా చెప్పాలంటే: Anime Times ఛానల్‌లో తెలుగు డబ్‌తో Koukaku Kidoutai: Stand Alone Complex యాక్షన్, ఫిలాసఫీ, టెక్నాలజీని మీ గుండెల్లోకి తీసుకెళ్తుంది. మేజర్ మోటోకో యొక్క స్ట్రాంగ్ లీడర్‌షిప్ మరియు టాచికోమా యొక్క హాస్యం మీకు స్ఫూర్తినిస్తాయి. Ghost in the Shell ఫ్యాన్స్‌కి ఈ సిరీస్ రీ-వాచ్ విలువైన ట్రీట్

Production IG తెలుగు Kenji Kamiyama